
Tijd voor nog eens een ergernis openbaar te maken,
it's been a while :p
Deze keer tracht ik duidelijk te maken waarom ik mij soms zo erger aan de onduidelijkheid van de beknopte sportjournalistiek.
Ik wil het hier (nog) niet hebben over de live-verslaggeving tijdens sportevenementen of wedstrijden, dat is een heel andere zaak (maar daarom niet minder ergerlijk soms!), dus daarom zeg ik 'beknopte' sportjournalistiek.
Ik heb het vooral over korte krantenartikeltjes, of korte feiten die op de radio of in het journaal vermeld worden.
Ik stoor mij namelijk aan de onduidelijkheid in dergelijke berichtjes! Voor de persoon die de tekstjes opstelt is het waarschijnlijk meestal klaar en duidelijk, maar ik snap niet dat hij die naar buiten kan brengen zonder aan 'het grote publiek', tenslotte de doelgroep, te denken.
Ik heb het hier dan voornamelijk over het feit dat iets eenvoudig maar belangrijk vaak simpelweg achterwege gelaten wordt; namelijk over welke sport het gaat!
Veel te vaak lees je zaken als: "X wint de wereldbekermanche in |stad|", "Y te sterk voor X op |tornooi|", "X plaatst zich voor het WK", ...
Ik vermoed dat het nog niet echt duidelijk zal zijn, dus ik paste enkele voorbeeldjes, allemaal genomen van de front page van
het sport-kanaal van De Standaard (en dus allemaal recent), de een al duidelijker dan de ander, maar ik heb in elk geval niet lang moeten zoeken...
(Niet specifiek een tekortkoming van De Standaard, elke krant en elk nieuwsprogramma, zowel op de radio als op de telivisie, hebben hetzelfde fenomeen...)
- Voormalige Duitse nationale doelman Jens Lehmann stopt na dit seizoen: allemaal goed en wel, maar voor de personen die het voetbal niet volgen en niet weten wie Jens Lehmann is; hoe kunnen zij weten over welke sport het gaat (of in extremis; dat het uberhaupt over sport gaat? Misschien stopt hij met drugs of met seks?)? Voormalig Duitse nationale doelman van wat? Handbal? Waterpolo?? Zelfde probleem met termen als "stadion", "aanvaller", "verdediger", "middenvelder". In wezen kan dat om andere sporten ook gaan...
- Drogba twee Europese duels geschorst: hier hetzelfde probleem als hierboven; kan goed zijn, maar Europese duels in wat? Basket? Rugby? Curling?
- Omer Golan verlengt contract: nog maar eens zelfde probleem... In het artikel zelf lees je dan dat het om de "Lokeren" gaat, maar zonder het prentje van de voetballende man in kwestie er bij kon het evengoed de Lokerse volleyball- of petanque-ploeg zijn...
- Sam Van Rossom wint van werkgever: leuk voor hem, maar in wat? In pinten drinken win ik ook van mijn werkgever... Ik lees verder: Sam Van Rossom (4 punten, 1 rebound, 2 assists) won met Pesaro met 83-77 van Milaan. De Gentenaar ligt bij Milaan onder contract. Oef, duidelijkheid... NOT.
- Geen Brugse Metten door veldverwarming: no explanation needed. Verder staat er voor de onwetenden dan nog dat het om een traditionele galawedstrijd gaat, maar zonder dat ze er "Club Brugge" bijzetten zou je nog geen duidelijkheid genoeg hebben. (En toch blijft men er van uitgaan dat iedereen bij "Club Brugge" direct de link legt met de sport voetbal. Bij 99,9% van de bevolking zal dat ook daadwerkelijk zo zijn, maar het is de verkeerde ingesteldheid van de journalist vind ik.)
- Israëliër Colautti ruilt Mönchengladbach voor Tel Aviv: leuk, een ruilspelletje! Zou hij Mönchengladbach dubbel hebben en is Tel Aviv een zeldzame? Verder in het artikel vallen enkel nog termen als "club", "Bundesliga", "aanvaller", "treffers"... Een ietwat puzzelaar maakt hier probleemloos voetbal van, maar hetzelfde probleem blijft...
- Veel kampioenen op Jumping Antwerpen: kampioenen, altijd leuk! Zou Dimitri De Tremmerie er ook zijn? Kon Carry Goossens zich vrijmaken? Kampioenen in wat? Schaken? Drieband? Verder in het artikel vallen enkel algemene termen als "wereldranglijst", "Waagnatie", "prijzenpot". Al besef ik ook wel dat de meeste gezonde mensen weten dat "Jumping" betrekking heeft op paardensport, maar ik zou dat toch niet gaan beweren aan de wc's van pakweg The Oh! of Complex.
- Zuid-Afrikaan Ernie Els wint in Orlando: goed zo, Ernie! Of Els! Of hoe ze je ook mogen noemen. Maar waarin won hij, te Orlando? Patatten schillen? Knikkeren? Gelukkig maken ze hier een nietszeggende krantenkop wel goed in het artikel zelf, en zeggen ze er bij dat het om een "golftornooi" gaat :) Het had mij echter niets verwonderd mochten ze opnieuw gewoon "tornooi" geschreven hebben, wat onmiddellijk alle duidelijkheid wegneemt.
- ...
Natuurlijk kan je er vaak (maar niet altijd!) door de context wel een mouw aan breien...
- Iemand die niet achterlijk is weet al snel dat het over voetbal gaat wanneer je termen als "UEFA", "FIFA", "Champions League" etc. ziet staan. Als je het moet doen met termen als "Jan Breydelstadion" of "Mannshaft" moet je al ietwat meer verdiept zijn in de sport in kwestie.
Op dezelfde manier zullen de meesten er wel van uit gaan dat het over wielrennen gaat wanneer er over "de Ronde", "Boonen", "de Tour" gesproken wordt, of als er termen als "massaspurt", "peloton" vallen.
Het aantal mensen dat pakweg "Vettel" uit de F1 herkent, en weet wat "safety car" en "drive-through" willen zeggen is al een stuk kleiner. En uit allerlei andere sporten vallen soortgelijke termen en namen aan te halen ("assist", "rebound", "par", "birdie", ...).
- Een andere indicatie is vaak de score, wanneer het om de uitslag van een wedstrijd gaat. Iemand zonder hersenschade zal wel weten dat een score van 97-91 waarschijnlijk geen voetbal zal zijn, maar direct besluiten dat het hier om basketball gaat vind ik ook weer niet juist (oké, hoogstwaarschijnlijk wel, maar wie weet zijn er nog andere sporten waarbij de scores gelijkaardige dimensies aannemen!).
- Nog een grote hulp is vaak het fotootje dat bij het artikel getoond wordt; als je daar een atleet in actie ziet is het vaak ook vrij duidelijk, maar bij minder bekende sporten en/of als ze een close-up van een persoon nemen is dit vaak heel wat minder vanzelfsprekend!
- ...
Ik moet zeggen dat ikzelf nog maar zelden daadwerkelijk moeten Googlen heb om te weten over welke sport het ging, maar ik kan niet zeggen dat dat nog nooit gebeurd is. Ik kan wel begrijpen dat mensen wie sport minder interesseert dergelijke berichtgeving gewoon links laten liggen, omdat het toch onduidelijk is en ze geen zin hebben om op verder onderzoek te gaan omdat de journalist in kwestie blijkbaar betere dingen te doen had op het werk...
Nog een 'geluk' (kuch) dat je er in Vlaanderen kan vanuit gaan dat 3 kwart van de berichten over sport over voetbal gaat, dus als het niet duidelijk is en je beeldt je in dat het over voetbal gaat, dan ben je meestal wel juist...
Dus opnieuw een bericht aan de media; wees duidelijk! 1 woordje voorafgaand aan het artikel dat zegt om welke sport het gaat lost vrijwel dit hele probleem op!